Noir Style by Natives over Émigrés – The Film Noir File